10/20-21 Kim Nguyen来日WS 延期のお知らせとお詫び
10/20-21の実施に向けて準備を進めてまいりました
Kim Nguyenによるヌサラヨガワークショップ。
たくさんの方にお申し込みいただき，本当に感謝しております。
ところが，大変残念なお知らせなのですが，
Kimの査証（ビザ）が交付されず，来日が叶わなくなってしまいました。
楽しみにお待ちいただきながら，大変申し訳ございません。
ご存知のように，Kimのワークショップは昨年も実施しており，
彼女は昨年と全く同じように査証を申請してくれたので，
彼女自身もなぜ認められなかったのかわからない状況です。
もちろん改めて申請しようとしてくれたのですが，
実は，一度却下されると，それから6ヶ月経たないと再申請できないとのことで，
打つ手がなくなってしまい，やむなくワークショップを来年に延期せざるを得なくなった次第です。
Kim自身も昨年に引き続き来日することをとても楽しみにしていたのですが，
残念なことになり，楽しみにしてくださった生徒さんに申し訳ないと繰り返していました。
とはいえ，本人も理由が全くわからない事態で，わたしたちも仕方ないとしか言いようがありません…
（インド在住の友人曰く，いわゆる途上国から日本に渡航しようとする場合，
領事館のスタッフの入れ替えなどによって急に査証発行審査が厳しくなったりすることがあるそうです…）
以下，Kim自身からのメッセージを引用させていただきます。
＊＊＊＊＊
親愛なる日本のヨギー＆ヨギーニのみなさんへ
大変残念なお知らせですが，
査証の問題で，今年10月のアヌサラヨガワークショップのために来日することができなくなってしまいました。
もしこの中止に伴ってご不便をおかけすることになってしまったら，ごめんなさい。
今回，わたしを信頼してお申し込みをしてくださった方お一人お一人にとても感謝しています。
それは，わたしにとってとても意義深いことです。
来年再び来日できることを楽しみにしています。
（今度の査証申請の際はどうすべきか，見えてくると思います。）
みなさんどうぞお元気で！
そして，どうぞあなたのヨガの旅へのエネルギーと愛を持ち続けてくださいね！
愛を込めて。
ナマステ。
キム・グェン
Dear Japanese yogins,
I am so sorry to inform you that I am not able to come to Japan this October for teaching the Anusara Yoga Workshop due to Visa Issue!
I am so sorry if this causes any inconvenience for you!
I am so grateful for each of you because you have trusted me and registered this time which meant a lot to me!
I hope I can come again next year (I will know what to do with the visa next time).
Wish you all well and keep up your energy and love for your yoga journey!
Love,
Namaste.
Kim Nguyen
＊＊＊＊＊
すでにお申し込み・お振込いただいたみなさまには，
今回のワークショップの費用を全額返金させていただきます。
返金措置についてはすでに別途ご案内メールをお送りいたしましたので，
お手数をおかけいたしますが，ご返信いただけますようお願い申し上げます。
また，今回の来日ワークショップの中止に伴い，
10/21（日）は，nidaでの通常クラスとワークショップを実施させていただきます。
10:30-12:00 Anusara Elements basic ☆☆
14:30-18:30
「〈わたし〉をめぐる旅６：When is the time?〜わたしを〈解放〉する旅」
わたしは10/25より1ヶ月ほど海外に学びにまいりますので，
よろしければどうぞお越しください。
来年の実施日程については今後改めてKimと検討し，決定次第お知らせいたします。
Kimは日本の生徒のみなさんと継続的にpracticeすることに意欲的ですので，
来年の機会を楽しみにお待ちいただけましたら幸いです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。