Connecting the dots

人生の中には，わたし，一体何のためにこんなことしてるんだろう?とか，

なんでこんな苦しい思いしなくちゃいけないんだろう?とか、

本当にこれでいいんだろうか?…ということも，ありますよね。
 
 
でも，すべてに意味がある。
 
 
わたしも，yogaを始めてからそれを強く確信し，その渦中に居ても疑いや不安や苦しみに囚われることがほとんどなくなりました。
 
 
先日，物書きの友人が教えてくれたSteve Jobsのスピーチには，そのことについてとてもうまくまとめられていて，力強いメッセージがありました。

タイトルは”Connecting the dots”。

彼が，2005年に，スタンフォード大学の卒業式に際して卒業生たちに贈ったスピーチの一部です。
 
（スピーチには，3つの話が入っています。
“Connecting the dots”はその一つ。他の2つもとてもいいですよ！また，ネット検索すると，日本語訳も見つかりますよ～）

“Connecting the dots”の最後の部分を，以下に抜粋します。
 
 
 
 
You can’t connect the dots looking forward;

you can only connect them looking backwards.

将来を見据えて、点（出来事）と点（出来事）を結びつけることはできません。

後で振り返って見たときにしか、点と点を結びつけることはできないのです。
 
 
So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

だから、あなたがたは、とにかく点と点が将来、結びつくことを信じなくてはなりません。
 
 
You have to trust in something――your gut, destiny, life, karma, whatever

自分の直観、運命、人生、カルマ、たとえそれが何であれ、信じなくてはならないのです。
 
 
Because the believing the dots will connect down the road, it gives you confidence to follow your heart.

なぜなら、点と点が将来結びつき、道を切り開くと信じることは、自分の心に従う自信をあなたにもたらすからです。
 
 
 
 
瞑想をしていたことでも知られるJobs。
このスピーチには，彼がまさにyogiであることが表れていると思います。

Jobsはこのスピーチの中で，自身の大学時代のことに言及しています。
 
 
彼は，大学を半年で中退しています。
退学を決めてから，興味を惹かれる授業だけを受けました。

その一つが，calligraphy（装飾文字）の授業だった。フォントの作り方などを学んだわけです。

でもまさかその10年後，最初のMacintoshを開発する際にこの知識が役に立つなんて！

もし彼が中退を決めていなかったら, calligraphyの授業に出ていなかったら，
Macはなかったかもしれません。

でも，そんなこと，当時はわからない。

未来を見据えて点と点をつなげることはできない。

あくまでも、10年後に振り返って初めてわかることだったのです。
 
 
 
わたしたちの人生の中でも，こういうこと，たくさんありますよね。

点を打っているときにはわからないのです。

でも，後になってその出会いが，その経験が，その知識が，何かに結実する。

そして，ああ，このためだったんだ，とわかる。
 
 
わたしにもたくさん心当たりがあります。

いまこうしてyoga teacherをしていることもまさに、予想を遥かに越えたconnecting the dotsですから（笑）
 
 
Jobsは言います。

「自分の直観、運命、人生、カルマ、たとえそれが何であれ、信じなくてはならないのです。」
 
 
何も先が見えなくても，自分の中の何かが導く道を疑わずに進んで行けるように。

そうやって，点は打たれて行くから。
 
 
 
すべてに意味があります。

でも，それがわかるのはいつも後だから，不安や懐疑，恐怖で立ちすくんでしまわないことが大切なのです。

わたしたちは，いまこの瞬間も点を打ち続けているのだと思います。

わたしのクラスでyogaをご一緒していることも，きっとそういう点の一つなのでしょう。

たとえいまは意味が分からなくても，苦しく感じられても，
いつかそれらのdotsがconnectすることを信じて，自分の内側からの導きを信じてその導きのままに進みましょう。

その力強さを，yogaを通じて養いましょ～！
 
 
Steve Jodsという一人のyogiに敬意を込めて。

Hari om
 
 
[memo] peak poses
for basic & advanced: Parivrtta Eka Pada Raja Kapotanasan